Infinitif et gérondif après verbes de perception en anglais

Infinitif ou Gérondif ?

Que mettre après l'objet du verbe de perception, l'Infinitif ou le gérondif?

Après les verbes de perception qui ont un objet exprimé par un pronom, on peut retrouver soit l'infinitif sans la particule TO, soit la forme -ing du verbe.

Tout dépend de la description de l'action. Si l'action est présentée dans sa totalité on emploie l'infinitif sans la particule TO. S'il s'agit de la perception d'une partie de la durée de l'action, le gérondif est alors utilisé.

Parmi les verbes de perception, on retrouve : feel, hear, listen to, look at, notice, observe, perceive, see, smell, watch

Exemples

verbe de perception + objet + infinitif (sans TO)
  • I watched him drive away
  • (du début jusqu’à la fin, tout le processus)

    verbe de perception + objet + forme -ing
  • Police saw him driving without his lights on
  • (la police a vu une portion de l’action)

    Le choix entre l'infinitif et le gérondif après l'objet du verbe de perception en anglais. 2015 © Grammaire-Anglaise.com

    Les temps et les aspects

    Les verbes modaux

    Les questions

    Le nombre des noms

    Les adjectifs

    Les adverbes

    Articles

    Conditionnel

    Voix Passive

    Propositions relatives

    Verbes à particule

    Discours Direct et Indirect

    Impératif

    Prépositions

    Groupe verbal

    Phrases pour e-mails

    Glossaire des termes linguistiques

    Grammaire Anglaise.com