Les discours direct et indirect

Demandes et suggestions

L'absence du décalage du temps dans le discours indirect des demandes et des suggestions en anglais. © 2020 Grammaire-Anglaise.com

Le discours indirect peut transmettre toutes sortes de demandes et de suggestions. Ce qui est curieux, c'est que nous n'avons pas à décaler le temps du verbe pour ces discours indirects. En effet, ces derniers emploient les formes impersonnelles du verbe : l'infinitif, le participe présent (-ING) ou tout simplement l'omission du verbe.

On remarquera également que le verbe d'introduction de base SAY est souvent remplacé par les ASK ou TELL. Pour illustrer ces propos, commençons par les demandes indirectes.

Les demandes d'agir

Pour rapporter une demande d'agir au discours indirect, la structure suivante est souvent utilisée:

Verbe introductif- Compément d'objet (récepteur) -To - Infinitif

Le rôle du verbe introductif peut être joué par plusieurs verbes, mais les plus usuels sont les verbes TELL et ASK. Le récepteur (complément d'objet) représente la personne à qui la demande est adressée, l'infinitif avec la particule TO exprime l'action demandée :

  • He told them to stop selling property.
  • I didn't ask you to brake hard.
  • L'emploi du discours indirect avec les demandes d'agir peut aussi être illustré par les structures suivantes:

  • Tell/Ask someone to do something
  • Tell/Ask someone not/never to do something.
  • Demandes de chose

    On peut aussi rapporter indirectement les demandes de quelque chose réel ou abstrait. Cette fois-ci, le discours indirect a besoin du verbe introductif, du complément d'objet pour introduire le récepteur et la préposition FOR:

    Verbe introductif- Récepteur -FOR - Chose demandée

  • She asked him for advice.
  • She asked for an apple.
  • Suggestions

    Pour les suggestions, le verbe introductif SUGGEST est souvent employé. Comme avec les demandes, on peut employer l'infinitif sauf que cette fois-ci ce sera sans la particule TO:

  • The doctor suggested they try radiotherapy.
  • Les temps et les aspects

    Les verbes modaux

    Les questions

    Le nombre du nom

    Les adjectifs

    Les adverbes

    La détermination du nom

    Les phrases conditionnelles en IF

    La voix passive

    Propositions relatives

    Verbes composés

    L'impératif

    Les prépositions anglaises

    Groupe verbal

    Grammaire Anglaise.com

    Infinitif ou Gérondif ?