Choix entre l'infinitif ou gérondif pour l'objet en anglais

Infinitif ou Gérondif ?

Infinitif ou Gérondif

Infinitif

L'infinitif est une manière impersonnelle d'exprimer une action ou un état : To write ou write.

L'infinitif comporte la valeur de nom tout en décrivant l'action comme un fait, comme un concept. Cette valeur nominale, on peut « l'activer » au besoin.

Sa valeur nominale lui permet d'être, par exemple, l'objet du verbe.

Gérondif

Le gérondif anglais présente l'action en tant que fait, en tant que notion globale. En quelque sorte, il transforme l'action en un nom.

Le gérondif anglais utilise la forme du participe présent (forme en -ing du verbe) pour présenter le nom. En principe, on peut dire que le gérondif est le participe présent portant la valeur de nom.

Le gérondif anglais, tout comme le participe présent anglais, se forme par l'ajout de -ing à la base du verbe, par exemple: swim - swimming.

  • She likes reading. (ici reading fait fonction du nom : «lecture »)
  • Objet du verbe : que choisir Infinitif ou Gérondif

    Nous savons que l'objet du verbe peut être exprimé de plusieurs façons: par le nom, le prénom, la proposition, l'infinitif ou encore le gérondif.

    Si nous considérions l'infinitif et le gérondif seulement, alors souvent, pour un verbe, le choix entre ces deux-là doit se faire :

  • Bill has finished playing soccer.
  • Bill has finished to play soccer.
  • À cet égard, plusieurs situations existent : obligation d'employer l'infinitif, obligation d'employer le gérondif, aucune différence entre l'infinitif et le gérondif, les deux sont permis, mais le sens change.

    Le choix entre l'infinitif et le gérondif pour l'objet du verbe en anglais. 2015 © Grammaire-Anglaise.com

    Les temps et les aspects

    Les verbes modaux

    Les questions

    Le nombre des noms

    Les adjectifs

    Les adverbes

    Articles

    Conditionnel

    Voix Passive

    Propositions relatives

    Verbes à particule

    Discours Direct et Indirect

    Impératif

    Prépositions

    Groupe verbal

    Phrases pour e-mails

    Glossaire des termes linguistiques

    Grammaire Anglaise.com