Voix passive (le passif) en anglais : utilité et formation

Voix Passive

Le PassifFaire faire quelque chose« On dit que ... »

Le Passif

Les voix sont les formes que prend le verbe pour exprimer la fonction du sujet par rapport à l’action.

Il existe la voix active et la voix passif. À la voix active, le sujet de la proposition accomplit une action. À la voix passive, le sujet subit une action.

Actif
  • They arrested her last week
  • HER est l'objet du verbe ARREST, il va devenir le sujet dans l'exemple qui suit:

    Passif
  • She was arrested last week
  • SHE est le sujet du verbe ARREST, mais il peut devenir son objet dans une phrase à la voix active.

    Passif indirect

    En général, c'est seulement les verbes transitifs (peuvent avoir un objet) qui peuvent s'employer à la voix passif. En français, le verbe transitif indirect ne paut pas être tourné par le passif, mais en anglais c'est possible:

  • He gave her a white robe.
  • She was given a white robe.
  • Il faut savoir que l'idée passive peut être exprimé autrement que par la forme du passif.

    À quoi ça sert le passif ?

    Dans un contexte, le passif permet de ne pas parler de l'agent de l'action. Soit parce qu'on ne le connaît pas, soit on ne veut pas le divilguer.

    Souvent, le passif c'est le choix qu'on fait pour décrire une action : on peut choisir la voix active. Si on veut mettre l'accent sur l'objet qui subit une action on choisira le passif.

    Cependant on peut toujours mentionner la source de l'action à l'aide de la préposition BY :

  • She was arrested by detectives.
  • Comment construire une phrase à la voix passive ?

    Pour construire une phrase à la voix passive, il faut d'abord employer le verbe BE mis au temps correspondant au contexte : le passé, le présent, le futur. Ensuite, après ce BE, on place le participe passé du verbe qui représente l'action que subit notre sujet : BE + Participe passé

    La voix passive avec le verbe GET

    On peut remplacer BE par le verbe GET pour former une voix passive surtout dans un discours informel.

  • He got stuck in a lift (= He was stuck in a lift)
  • Exemples

    Présent
  • Every individual is driven by a different motivation.
  • The series is being made by a company that is owned and run by people who are deaf.
  • Passé
  • He was arrested on Monday night and was being questioned by detectives.
  • Perfect
  • The medical treatment has been interrupted.
  • They had been armed to defend their country.
  • Infinitif
  • Niether party wanted to be named.
  • Verbes modaux
  • The street will be closed to traffic for the night.
  • The dog could have been hit by a car.
  • Formation et emploi du passif en anglais.  2015 © Grammaire-Anglaise.com

    Les temps et les aspects

    Les verbes modaux

    Les questions

    Le nombre des noms

    Les adjectifs

    Les adverbes

    Les déterminants

    Conditionnel

    Infinitif ou Gérondif ?

    Propositions relatives

    Verbes à particule

    Discours Direct et Indirect

    Impératif

    Prépositions

    Groupe verbal

    Grammaire Anglaise.com