Verbe modal MAY et ses trois modalités

Les verbes modaux

MAY : possibilités et permissions

Le verbe modal MAY peut présenter trois modalités : modalité épistémique, modalité déontique et modalité dynamique.

Modalité épistémique de MAY

La modalité épistémique introduit des estimations relatives à la réalisation des événements ou des actions sur la base des connaissances personnelles de celui qui parle. MAY épistémique a comme mission d'introduire des possibilités qui ont une faible probabilité de réalisation de l'action.

MAY épistémique se traduit par « peut-être» ou « il se peut»:

  • She may be late
  • The item may arrive after christmas.
  • Emploi du verbe modal MAY  © 2017 Grammaire-Anglaise.com

    Modalité déontique de MAY

    La modalité déontique vérifie la situation en matière d'un code de conduite ou d'une loi ou d'autres règles juridiques ou morales. La modalité déontique de MAY renvoie à la permission de faire quelque chose, et cela avec l'accent sur la politesse.

    MAY déontique se traduit par le verbe modal « pouvoir » :

  • You may leave at ten o'clock. // Une permission
  • You may not watch TV. // Une interdiction
  • La modalité dynamique de MAY

    La modalité dynamique exprime des capacités ou des aptitudes du sujet à faire quelque chose. Ici, MAY introduit des demandes de permission et des propositions à faire quelque chose. MAY dynamique remplace CAN dynamique pour rendre le discours plus poli et courtois.

    MAY dynamique se traduit par le verbe « pouvoir» :

    Les demandes de permission dynamique :

  • May I ask?
  • May I come in?
  • May I have these books?
  • La proposition courtoise peut être vue comme une sorte de demande de permission :

  • May I suggest you an idea?
  • Étant dans la modalité dynamique, MAY peut également présenter des possibilités dynamiques à faire quelque chose. Notez qu'ici il n'y a pas d'estimation de la probabilité de réalisation de l'action:

  • PS4 may be bought on Amazon.
  • The problem may be solved rapidly.
  • Les temps et les aspects

    Les questions

    Le nombre des noms

    Les adjectifs

    Les adverbes

    Les déterminants

    Conditionnel

    Voix Passive

    Infinitif ou Gérondif ?

    Propositions relatives

    Verbes à particule

    Discours Direct et Indirect

    Impératif

    Prépositions

    Groupe verbal

    Grammaire Anglaise.com