Le pluriel des noms de famille en anglais

Le nombre des noms

Pluriel des noms de famille : un piège de -S français

En anglais, les noms de famille se mettent au pluriel de façon normale : on ajoute la marque du pluriel, la terminaison -S, à la fin du nom, le verbe et le pronom suivent :

  • The Smiths were good friends of her parents.
  • Les noms de famille peuvent aussi, de façon normale, se mettre au singulier :

  • He was a Smith  .
  • Le pluriel des noms de famille en anglais.  © 2018 Grammaire-Anglaise.com

    Alors pourquoi en parler si tout est normal? C'est qu'il y une petite source de confusion qui provient du français. En effet, en français, on n'ajoute pas un -S au nom de famille qui se retrouvent au pluriel et cela devant les yeux de l'article pluriel :

  • Les Smith   étaient les amis de ses parents.
  • Les Lambert  déménagent à Paris.
  • Alors, avec les noms de famille, il ne faut pas faire «comme en français.»

    Les temps et les aspects

    Les verbes modaux

    Les questions

    Les adjectifs

    Les adverbes

    Les déterminants

    Conditionnel

    Voix Passive

    Infinitif ou Gérondif ?

    Propositions relatives

    Verbes à particule

    Discours Direct et Indirect

    Impératif

    Prépositions

    Groupe verbal

    Grammaire Anglaise.com