WHICH et WHAT dans les question: comment choisir ?

Les questions

Comment choisir entre WHICH et WHAT?

Soit deux questions :

  • What book should I read next?
  • Which book should I read next?
  • Ici les deux interrogatifs, WHAT et WHICH, se traduisent par "quel" et les deux sont les adjectifs. Alors quelle est la différence entre WHAT et WHICH? Comment choisir entre WHAT et WHICH? L'explication est sur cette page.

    Dans la question avec WHAT, celui qui demande de l'information s'attend à toute sorte de réponses, toutes les options sont acceptables : on peut proposer n'importe quel livre.

    Comment choisir entre WHAT et WHICH dans les questions en anglais, grammaire-anglaise  © 2017 Grammaire-Anglaise.com

    WHICH de la deuxième question présume un nombre limité de réponses. Autrement dit, pour pouvoir employer WHICH, celui qui pose la question doit avoir une idée de toutes les réponses qui peuvent être données sinon il emploie WHAT qui est plus général.

  • Which is smarter, dog or cat?
  • Which of our friends did you meet at the party?
  • Which player scored most goals?
  • What sports do you play?
  • Mais il peut arriver que la différence entre WHICH et WHAT soit sans importance:

  • Which/What part of France are they from?
  • Les temps et les aspects

    Les verbes modaux

    Le nombre des noms

    Les adjectifs

    Les adverbes

    Les déterminants

    Conditionnel

    Voix Passive

    Infinitif ou Gérondif ?

    Propositions relatives

    Verbes à particule

    Discours Direct et Indirect

    Impératif

    Prépositions

    Groupe verbal

    Grammaire Anglaise.com