Propositions relatives

Emploi de THAT dans les propositions relatives

Les relatifs utilisés dans les propositions relatives sont plusieurs : THAT, WHO, WHOM, WHICH, WHOSE ou encore le relatif zéro. Ici, c'est THAT qui nous intéresse et nous cherchons à savoir quand et comment l'utiliser dans les relatives anglaises.

Les trois propriétés importantes du relatif THAT dans les propositions relatives anglaises. © 2020 Grammaire-Anglaise.com

Le relatif THAT possède trois propriétés importantes à garder en tête. THAT n'est pas permis dans les relatives appositives. THAT s'emploie avec les deux natures de l'antécédent : animée et inanimée. THAT représente le style plus populaire que celui des relatifs WHOM, WHICH et WHO, mais il est plus relevé que le relatif zéro.

L'emploi de THAT peut être examiné selon ses fonctions syntaxiques (sujet, complément) dans la relative et cela, pour chacune des natures de l'antécédent: animée et inanimée. Commençons par l'antécédent animé.

Antécédent animé

THAT sujet

Si le relatif fait fonction de sujet, c'est WHO qui est plus usuel. Le relatif zéro est interdit avec la fonction de sujet.

L'emploi de THAT comme relatif en fonction de sujet avec l'antécédent animé dans les propositions relatives en anglais © 2020 Grammaire-Anglaise.com
  • Men and women WHO transformed our understanding of the universe.
  • Quant à THAT, il est quand même acceptable, mais moins fréquent.

  • The man THAT rescues dogs.
  • THAT complément

    Pour l'antécédent animé et le relatif en fonction de complément d'objet direct ou indirect on emploie le relatif WHOM pour un style relevé. Pour un style plus populaire, on peut remplacer WHOM par WHO ou par notre THAT. Ce dernier ne soulignera pas le fait que l'antécédent est animé. Finalement, il ne faut pas oublier que le relatif zéro est aussi permis avec les relatifs compléments. On a donc ces quatre relatifs en action y compris notre THAT, question de choisir un style :

    Emploi de THAT comme relatif complément avec l'antécédent animé dans les propositions relatives en anglais © 2020 Grammaire-Anglaise.com
  • A pupil WHOM he helped out earlier
  • A colleague WHO he helped with financial issues.
  • John is attacked by a man THAT he helped
  • Everybody THAT I know.
  • Everybody I know.
  • Antécédent inanimé

    Avec antécédents inanimés, la concurrence de THAT se limite à deux relatifs : WHICH et le relatif zéro. Encore une fois, examinons l'emploi de THAT selon ses fonctions syntaxiques dans la relative :

    THAT sujet

    Si l'antécédent est inanimé et le relatif est en fonction de sujet, employer THAT est un choix normal:

  • Music THAT makes her think about stars.
  • A story THAT uncovers the extraordinary truth.
  • Emploi de THAT comme relatif qui est en fonction de sujet avec antécédents inanimés dans les propositions relatives en anglais © 2020 Grammaire-Anglaise.com

    WHICH est toujours possible, mais le style de discours sera considéré comme plus relevé.

  • Music WHICH makes you happy.
  • A story WHICH changed my life.
  • THAT complément

    Emploi de THAT en tant que relatif en fonction de complément avec antécédents inanimés dans les propositions relatives en anglais © 2020 Grammaire-Anglaise.com

    En cette fonction, THAT est très utilisé, surtout après les superlatifs et les antécédents exprimés par ALL, MUCH, LITTLE, EVERYTHING. L'académique WHICH peut toujours s'employer. N'oublions pas que le relatif zéro est toujours permis avec les relatifs compléments:

  • Discoveries THAT until now we could not see.
  • Discoveries WHICH we do not understand.
  • Discoveries we've already made this year.
  • D'autres considérations sur le relatif THAT

    Pour finir, voici d'autres considérations qu'on peut formuler au sujet de l'emploi de THAT:

  • THAT ne peut jamais représenter le génitif et remplacer WHOSE.
  • Les temps et les aspects

    Les verbes modaux

    Les questions

    Le nombre du nom

    Les adjectifs

    Les adverbes

    La détermination du nom

    Les phrases conditionnelles en IF

    La voix passive

    Verbes composés

    Les discours direct et indirect

    L'impératif

    Les prépositions anglaises

    Groupe verbal

    Grammaire Anglaise.com

    Infinitif ou Gérondif ?