le génitif dans les propositions relatives anglaises : WHOSE

Propositions relatives

Le génitif dans les relatives

Faisons le point sur les relatifs qui s'emploient avec le génitif. Le génitif (ou cas possessif) est une forme qui exprime une idée d'appartenance : «a cat's life» (la vie d'un chat). Donc ici quelque chose dans la relative va appartenir à l'antécédent.

Si l'antécédent est animé

Pour les antécédents animés, l'anglais nous réserve le relatif WHOSE conçu spécialement pour le génitif. WHOSE dérive de WHO. Ce dernier est fait pour les antécédents animés.

  • He talks to a scientist WHOSE ideas have changed the world.
  • A team WHOSE performance was not that great. 
  • Families WHOSE lives are reshaped by a cancer diagnosis.
  •  On emploie WHOSE  pour le génitif des propositions relatives anglaises © 2016 Grammaire-Anglaise.com

    On emploie le relatif WHOSE avec le génitif
    dans les propositions relatives anglaises.

    Si l'antécédent est inanimé

    Pour le génitif des antécédents inanimés, on peut utiliser le relatif OF WHICH. Mais WHOSE est tellement populaire qu'il s'emploie aussi avec les antécédents inanimés. OF WHICH même s'il est conçu pour les antécédents inanimés est considéré comme trop académique.

  • A box the contents OF WHICH cause all sorts of chaos.
  • A box WHOSE contents cause all sorts of chaos.
  • Quelques propriétés du génitif dans les relatives

    WHOSE est acceptable dans les deux types de propositions relatives : déterminatives et appositives:

  • Ann, WHOSE car has been damaged five times, is a good doctor.
  • WHOSE est toujours traduit par DONT.

    Il est interdit de remplacer WHOSE par THAT.

    Avec le génitif dans les relatives, notez l'absence de l'article devant le nom qui appartient à l'antécédent.

    Les temps et les aspects

    Les verbes modaux

    Les questions

    Le nombre des noms

    Les adjectifs

    Les adverbes

    Articles

    Conditionnel

    Voix Passive

    Infinitif ou Gérondif ?

    Verbes à particule

    Discours Direct et Indirect

    Impératif

    Prépositions

    Groupe verbal

    Phrases pour e-mails

    Glossaire des termes linguistiques

    Grammaire Anglaise.com