Place du complément d'objet du verbe composé

Les verbes composés comprennent les verbes à particule et les verbes prépositionnels. Le verbe composé peut avoir un complément d'objet et la question à savoir où placer le complément d'objet peut également se poser. Est-ce après la particule, après la préposition, ou après le verbe?

Place du complément du verbe à particule

Le verbe à particule peut être intransitif et être privé de complément d'objet :

Sit down // s'assoir

Light up // s'allumer

Le verbe à particule peut être transitif et avoir un complément d'objet pour qui il faut trouver une place. La première possibilité, c'est de placer le complément tout de suite après la particule:

Can you combine working and bring up children? // bring up = éléver, instruire

Sinon il est possible d'insérer le complément d'objet entre le verbe et la particule :

Is it right to bring children up without a mother?

Si le complément d'objet est exprimé par un pronom, la seule option, c'est de le placer entre le verbe et la particule:

Bring them up in the discipline;

It blows me away.

Hear me out! // écouter jusqu'au bout

Place du complément du verbe prépositionnel

Pour le verbe prépositionnel, le complément d'objet se place toujours après la préposition.

She came across a rare bird // trouver par hazard .

L'objet exprimé par un pronom doit aussi se mettre après la préposition:

Listen to me.