Préposition BY : proximités statiques et dynamiques

Prépositions

BY - Proximités statiques et dynamiques

La préposition BY est très polyvalente et on pourrait en énumérer une vingtaine de valeurs. Ici nous nous penchons sur les rapports relatifs à l'espace seulement: les proximités statiques et dynamiques.

BY de proximité statique (à côté de, près de)

Préposition anglaise BY : la proximité statique. © 2017 Grammaire-anglaise.com

La préposition BY et sa proximité statique.

Portant sur des rapports d'espace sans mouvement, BY marque la proximité entre objets ou être vivants.

  • He remains standing by the table.
  • BY vs BESIDE, NEXT TO, NEAR

    Notons que la proximité de BY est semblable à celles des prépositions NEXT TO, BESIDE et NEAR. Cependant BY est moins concret, plus général : tout ce qu'elle nous dit c'est que c'est proche. NEXT TO précise qu'il y a absence d'intermédiaires entre les éléments rapprochés. Chez BESIDE, ça prend un côté réel d'objet ou d'être vivant. Quant à NEAR, il s'applique plutôt aux contextes topographiques.

    .
  • I lay next to him.
  • A woman was standing beside him.
  • Don't go near the lake !
  • BY de proximité dynamique (DEVANT)

    La préposition BY peut introduire des mouvements qui passent «devant» ou «près de» :

  • She had to drive by the bus stop.
  • He used to walk by the ocean.
  • Préposition anglaise BY : rapports d'espace dynamiques. © 2017 Grammaire-anglaise.com

    Rapports d'espace dynamiques de la préposition BY.

    By de passages (PAR)

    BY peut être utilisée pour indiquer des mouvements qui passent par les endroits comme les portes, les couloirs ou qui longent des routes, des lacs, etc. :

  • The sheep entered in by the door.
  • He had to enter it by the tunnel.
  • BY ou PAST ?

    Parfois, PAST peut aussi se traduire comme «devant», donc même chose que BY :

  • The car had driven past the bus stop.
  • The train rode a few minutes past the ocean.
  • Les temps et les aspects

    Les verbes modaux

    Les questions

    Le nombre des noms

    Les adjectifs

    Les adverbes

    Les déterminants

    Conditionnel

    Voix Passive

    Infinitif ou Gérondif ?

    Propositions relatives

    Verbes à particule

    Discours Direct et Indirect

    Impératif

    Groupe verbal

    Grammaire Anglaise.com