Préposition AROUND et ROUND : les rapports circulaires

Prépositions

AROUND/ROUND : rapports spatiaux

Deux idées de base constituent l'essence de la préposition AROUND : la circularité plane et les regroupements 3D dans un volume.

Les prépositions AROUND (Américaine) et ROUND (Britannique) sont synonymes.

La circularité plane

Mouvements circulaires

AROUND marque des mouvements qui ont une forme nettement circulaire autour d'un objet ou d'un être vivant:

  • Planets travel around the sun in fixed paths.
  • He make his way around the table.
  • Cependant un mouvement le long d'un périmètre ou d'un contour d'objet est aussi admissible pour être introduit par AROUND, toujours avec un sens d'«autour de» :

  • Solders was continuing their patrol around the building.
  • La courbe du déplacement n'est pas obligée d'être fermée, mais elle doit cependant demeurer dans le plan horizontal pour ne pas tomber dans le domaine d'OVER et d'UNDER.

  • We turned around the corner of the street.
  • La préposition AROUND : mouvements et emplacements circulaires. © 2016 Grammaire-Anglaise.com

    La préposition AROUND : mouvements et emplacements
    circulaires.

    Positionnement circulaire

    AROUND peut indiquer une disposition circulaire d'un ou de plusieurs objets ou êtres vivants immobiles.

  • The bandage is around the head.
  • The chain was winded around the rear sprocket.
  • Everyone is sitting around the table.
  • Les regroupements 3D dans un volume

    Les regroupements statiques

    AROUND peut marquer un regroupement dispersé d'éléments statiques dans un espace entourant un autre élément. Par l'élément, on comprend un objet ou un être vivant.

  • I feel scared, like there's something around us.
  • Around the desert oasis there are mosquitoes.
  • Life abounds all around the universe.
  • There are reports of seeing ghosts around the forest.
  • All around the world.
  • La préposition AROUND : mouvements et emplacements 3D regroupés autour d'un objet ou d'un être vivant. © 2016 Grammaire-Anglaise.com

    La préposition AROUND : mouvements et emplacements
    3D regroupés autour d'un objet ou d'un être vivant.

    Les regroupements dynamiques

    AROUND peut également introduire des mouvements d'éléments dans des directions indéterminées dans un volume entourant un autre élément :

  • We walked around the city.
  • I carefully walk around the desert, staying close to the car.
  • «Around the corner»

    La tournure «around the corner» peut avoir un sens idiomatique et signifier un emplacement qui est «proche de» ou «très proche de» sans qu'il y ait vraiment un coin dans le contexte.

  • Around the corner of the living room entrance.
  • Mais la possibilité d'avoir un coin réel à contourner existe toujours :

  • They came around the corner, continued past the front steps, then disappeared around the other corner.
  • Les temps et les aspects

    Les verbes modaux

    Les questions

    Le nombre des noms

    Les adjectifs

    Les adverbes

    Articles

    Conditionnel

    Voix Passive

    Infinitif ou Gérondif ?

    Propositions relatives

    Verbes à particule

    Discours Direct et Indirect

    Impératif

    Groupe verbal

    Phrases pour e-mails

    Glossaire des termes linguistiques

    Grammaire Anglaise.com