Les prépositions anglaises

Rapports non temporels de la préposition FOR

Le champ sémantique non temporel de la préposition FOR est essentiellement composé des rapports suivants: introduire le bénéficiaire, l'utilité, le but et la destination. La préposition FOR non temporelle se traduit généralement par la préposition «pour».

Rapport de bénéficiaire

La préposition FOR peut introduire un bénéficiaire: une personne ou une chose qui profite des biens ou des renseignements, et cela parce qu'une tierce personne l'a voulu, planifié ou préparé. Pour la bonne distinction de la préposition TO, il est important de préciser que la préposition FOR de rapport de bénéficiaire ne présente pas le processus en tant que tel de transfert de biens ou de renseignements:

Les particularités du rapport de bénéficiaire de la préposition anglaise FOR . © 2020 Grammaire-Anglaise.com
  • I have a letter for you.
  • This is for you.
  • I kept the secret for him.
  • I pray for you.
  • Notons que de l'idée de bénéficiaire découle une grande variété d'emplois pour FOR. Par exemple, FOR peut être utilisée dans une proposition qui vérifie si une qualité est aimée ou pas:

  • It's too frightening for me.
  • Bien choisir entre TO et FOR

    Nous savons qu'il existe le complément d'objet direct et le complément d'objet indirect. Nous savons aussi qu'il existe une règle qui dit que l'objet indirect se place devant l'objet direct:

  • I built you a house.
  • Parfois, pour recevoir de l'emphase, l'objet indirect peut se placer après l'objet direct. Pour que cette opération fonctionne, il faut utiliser une préposition notamment TO ou FOR. Pour choisir entre TO et FOR, il faut vérifier si l'objet indirect représente un bénéficiaire. Si oui, on utilisera alors la préposition FOR:

  • I built a house for you.
  • I bought a gift for her.
  • Si le processus de transfert des biens ou de renseignements est présent dans le contexte, on emploie la préposition TO:

  • I gave the gift to her.
  • Emplois non temporels de la préposition FOR. © 2020 Grammaire-Anglaise.com

    Rapport d'utilité et de but

    La préposition FOR peut aussi introduire l'utilité de quelque chose:

  • A hand book for fishing.
  • Tools for teaching.
  • Food for cats.
  • Ten dollars a week for food.
  • FOR peut également marquer l'objectif ou le but d'une action:

  • To train for running in marathons.
  • For sale. (à vendre)
  • We are for taxpayers saving dollars
  • Could you go there for me today? (à ma place)
  • He asked for my help.
  • Rapport de destination

  • The bus for Paris.
  • Les temps et les aspects

    Les verbes modaux

    Les questions

    Le nombre du nom

    Les adjectifs

    Les adverbes

    La détermination du nom

    Les phrases conditionnelles en IF

    La voix passive

    Propositions relatives

    Verbes composés

    Les discours direct et indirect

    L'impératif

    Groupe verbal

    Grammaire Anglaise.com

    Infinitif ou Gérondif ?