Préposition FOR : l'idée d'objectif

Prépositions

FOR d'objectif

Cette fois-ci penchons-nous sur des emplois de la préposition FOR qui ont tous en commun une idée d'un objectif à atteindre. Nous en distinguons quatre variations plus ou moins évidentes : «évoquer un bénéficiaire», «marquer un résultat désiré», «décrire une utilité particulière» et «indiquer une destination».

Notez que FOR de l'objectif est principalement traduite par la préposition POUR.

FOR de bénéficiaire

Ici FOR dessert l'objet indirect et marque une personne qui «profite de» ou qui est en position de destinataire de quelque chose parce que quelqu'un d'autre l'a voulu, planifié ou préparé.

  • I have a letter for you.
  • This is for you.
  • I kept the secret for him.
  • I pray for you.
  • Pour les objets, on peut se servir de cette même idée du bénéficiaire.

    La distinction entre FOR et TO

    Nous savons que la préposition TO peut aussi introduire l'objet indirect. Cependant, FOR ne fait que désigner un bénéficiaire, alors qu'avec TO il y a une sorte de processus réel et observable de transmission, de transfert.

  • I gave the gift to her.
  • I bought a gift for her.
  • Préposition FOR et ses valeurs non temporelles. © 2016 Grammaire-Anglaise.com

    Préposition FOR et ses significations non temporelles.

    FOR d'utilité

    FOR peut aussi introduire une utilité de quelque chose:

  • A hand-book for fishing.
  • Tools for teaching.
  • Food for cats.
  • FOR du résultat attendu

    FOR peut également marquer l'objectif de l'action :

  • Train for running in marathons.
  • For sale. (à vendre)
  • We are for taxpayers saving dollars
  • FOR de destination

  • The bus for Paris.
  • Autres emplois semblables

    Les idées de bénéficiaire ou de la cible à atteindre peuvent être déduites dans plusieurs autres emplois non temporels de la préposition FOR:

  • It's too frightening for me.
  • Ten dollars a week for food.
  • Could you go there for me today? (à ma place)
  • He asked for my help.
  • Les temps et les aspects

    Les verbes modaux

    Les questions

    Le nombre des noms

    Les adjectifs

    Les adverbes

    Articles

    Conditionnel

    Voix Passive

    Infinitif ou Gérondif ?

    Propositions relatives

    Verbes à particule

    Discours Direct et Indirect

    Impératif

    Groupe verbal

    Phrases pour e-mails

    Glossaire des termes linguistiques

    Grammaire Anglaise.com