Préposition anglaise SINCE: La durée calculée

Prépositions

Since : la durée calculée

La préposition SINCE (depuis) établit un intervalle de temps pour une action qui commence dans le passé et qui se manifeste encore à la fin de l'intervalle. La fin de la période peut se retrouver dans le présent ou le passé.

Préposition anglaise SINCE et son fonctionnement : la durée totale est déduite. © 2017 Grammaire-anglaise.com

La préposition SINCE : la durée totale est calculée
à partir de deux moments : la fin et le début.

SINCE nous fournit clairement seulement le début de l'intervalle. Pour indiquer la fin, elle se sert des formes du PERFECT ou bien du contexte. :

  • I've been waiting for you since yesterday. (la fin est dans le présent)
  • I hadn't seen her since she'd left me. (la fin est dans le passé)
  • Pour établir le début, SINCE emploie des unités de mesure de temps ou fait référence directement à un événement ou une action:

  • Since 6 o'clock;
  • Since I lost my house;
  • SINCE vs FOR
    Préposition anglaise SINCE en rapport avec FOR: la durée totale vs la durée totale déduite. © 2017 Grammaire-anglaise.com

    Les prépositions SINCE et FOR : durée totale fournie
    vs durée totale déduite

    FOR nous fournit la durée totale d'une période; avec SINCE, on doit la calculer à partir du début et de la fin.

    EVER SINCE

    EVER SINCE a la même valeur que SINCE (depuis), mais avec l'insistance sur le fait que l'action se manifestait durant toute la période.

  • Man has been looking at the stars ever since he has existed.
  • In 2015 these elements emerged, and have remained ever since.
  • SINCE THEN

    Les locutions SINCE THEN ou SINCE THAT TIME sont traduites en français par «depuis ce moment» ou «depuis cela».

  • Since then, fifty years have passed.
  • Les temps et les aspects

    Les verbes modaux

    Les questions

    Le nombre des noms

    Les adjectifs

    Les adverbes

    Les déterminants

    Conditionnel

    Voix Passive

    Infinitif ou Gérondif ?

    Propositions relatives

    Verbes à particule

    Discours Direct et Indirect

    Impératif

    Groupe verbal

    Grammaire Anglaise.com