Prépositions anglaises pour le mouvement entre destinations

Prépositions

Déplacements

Avec les prépositions anglaises, pour établir des rapports de mouvement entre deux points du trajet, on emploie :

Pour les «départs»: FROM, OFF, OUT OF;

Pour les «arrivées»: TO, INTO, ONTO.

Pour décrire les propriétés de la trajectoire du trajet, les prépositions comme ALONG, ACROSS, PAST et THROUGH et autres sont employées.

Prépositions de base FROM et TO

Pour marquer une relation de mouvement entre deux destinations sans précision aucune sur la trajectoire, on emploie la préposition FROM pour les départs et la préposition TO pour indiquer un point d'arrivée. On fournit donc le minimum d'information nécessaire :

  • Moving from kitchen to living room.
  • La surface et l'intérieur

    Arrivées : into et onto

    Nous savons que dans les rapports spatiaux statiques, ON représente les surfaces alors que IN c'est l'intérieur des volumes.

    Pour les déplacements IN et ON fusionnent avec TO.

    Par nature de ON, nous avons ONTO pour indiquer une arrivée sur la surface:

  • How vertebrates moved onto land ?
  • et avec la nature de IN, on obtient INTO pour une arrivée à l'intérieur de quelque chose:

  • Getting back into the garden.
  • Prépositions anglaises pour marquer le mouvement entre deux destinations d'un trajet. Grammaire anglaise. © 2016 Grammaire-Anglaise.com

    Prépositions anglaises de mouvement pour un déplacement
    entre deux destinations d'un trajet.

    Départs : off, out of

    Pour les départs, nous avons : OFF pour quitter une surface:

  • How to clean fingerprints off the tv?
  • et OUT OF pour sortir de l'intérieur de quelque chose:

  • I worked to lift myself out of poverty.
  • Les détails sur la trajectoire

    L'anglais peut aussi préciser l'allure de la trajectoire d'un trajet. Ainsi, la préposition ALONG marque un mouvement le long une ligne, une courbe.

  • Along the river, coast, way, roadside, highway, path, trans-Alaska pipeline.
  • La préposition ACROSS nous signale qu'une trajectoire traverse une autre trajectoire ou une surface.

  • She went across the frontier.
  • La préposition PAST nous dit que la trajectoire passe à proximité, «à côté» ou «devant» un point ou un endroit.

  • She walked past the swimming pool.
  • La préposition THROUGH exprime une traversée d'un volume ou d'une surface : évoque un passage.

  • He walked through the door.
  • En résumé

    La préposition anglaise peut établir une relation prépositive spatiale qui traite le mouvement entre deux destinations, les déplacements.

    Les prépositions FROM, OFF, OUT OF, TO, INTO, ONTO, ALONG, ACROSS, PAST et THROUGH, on peut les classer comme «prépositions de mouvement».

    Les prépositions de mouvement peuvent nuancer la géométrie des départs et des arrivées: surfaces ou volumes.

    Les prépositions de mouvement peuvent préciser l'allure de la trajectoire d'un trajet.

    Les temps et les aspects

    Les verbes modaux

    Les questions

    Le nombre des noms

    Les adjectifs

    Les adverbes

    Articles

    Conditionnel

    Voix Passive

    Infinitif ou Gérondif ?

    Propositions relatives

    Verbes à particule

    Discours Direct et Indirect

    Impératif

    Groupe verbal

    Phrases pour e-mails

    Glossaire des termes linguistiques

    Grammaire Anglaise.com