Verbe à préposition anglais :définition et propriétés

Verbes à particule

Verbe à préposition

En anglais, une quantité de verbes s'emploi avec une préposition. On les appelle «verbes à préposition.»

 Une définition du verbe à préposition anglais: verbe suivi par une préposition suivi par un complément de préposition © 2016 Grammaire-Anglaise.com

Voici quelques exemples des verbes à préposition:

  • Hope for, Rely on, Keep to, Hint at, Reason with, Confide in, Dispose of, Take after, Run into, Look after, Deal with
  • La valeur du verbe à préposition

    Souvent, on peut deviner le sens du verbe à préposition en sachant les valeurs respectives du verbe et de la préposition considérées séparément.

  • I believe in God
  • Valeurs idiomatiques des verbes à préposition et verbes à particule en anglais © 2016 Grammaire-Anglaise.com

    Mais tout comme le verbe à particule, le verbe à préposition peut produire des valeurs idiomatiques, celles qui ne proviennent pas de la somme des sens du verbe et de la préposition. Comme dans l'exemple qui suit :

  • He takes after her mother (ressembler à, tenir de)
  • Donc les verbes à préposition peuvent avoir les valeurs intelligibles et les valeurs idiomatiques.

    L'environnement changeant du verbe anglais

    Environnement du verbe anglais: il peut être à préposition, à particule, intransitif © 2016 Grammaire-Anglaise.com

    Il existe des verbes qui ne s'emploient qu'avec une préposition tels TAMPER WITH, RELY ON, CONSENT TO, CONSIST IN : des vrais verbes à préposition. Mais il y a une grande quantité de verbes qui ont un environnement d'emploi très varié: le même verbe peut être utilisé seul, avec préposition (see, bring, believe, look), avec particule, être transitif ou intransitif.

    Prenons exemple du verbe LOOK. Il peut être sans préposition et intransitif (sans objet).

  • When I look carefully I see that.
  • Maintenant le même LOOK devient un verbe à préposition :

  • They look for a place to have a picnic
  • Et ici LOOK se présente comme un verbe à particule :

  • She reinvested all her money and never looked back. ("revenir sur le passé")
  • «Ceci n'est pas un verbe à préposition!»
     Ceci n'est pas un verbe à préposition: l'objet entre le verbe et la préposition en anglais © 2016 Grammaire-Anglaise.com

    Il faut faire attention aux structures où l'objet du verbe se retrouve entre le verbe et la préposition.

  • He look him in the eyes
  • Dans ce contexte, le verbe LOOK n'est pas un verbe à préposition. Les verbes à préposition n'admettent pas l'objet entre le verbe et sa préposition.

    La nature transitive du verbe à préposition

    Les verbes à préposition sont considérés comme transitifs étant donné que l'élément après la préposition peut être tenu pour l'objet du verbe souvent appelé «complément de préposition.»

  • They look after the dog
  • Les temps et les aspects

    Les verbes modaux

    Les questions

    Le nombre des noms

    Les adjectifs

    Les adverbes

    Les déterminants

    Conditionnel

    Voix Passive

    Infinitif ou Gérondif ?

    Propositions relatives

    Discours Direct et Indirect

    Impératif

    Prépositions

    Groupe verbal

    Grammaire Anglaise.com