Les prépositions anglaises

BY: rapports de cause et de manière

La préposition BY peut introduire des rapports de cause, de manière, d'origine. De nombreux emplois découlent de ces rapports : l'introduction du complément d'agent du passif, toute sorte de moyens d'agir ou de faire, les origines des informations, les auteurs d'ouvrages et plusieurs autres. Ici, la préposition BY se traduit souvent par «par», mais les traductions comme «selon», «de», «d'après» peuvent également fonctionner.

Rapports de cause

Le complément d'agent

La préposition BY est désignée pour introduire le complément d'agent dans les formes passives. BY introduit le rapport de cause: au passif, le sujet subit l'action et celle-ci représente la cause de ce qui arrive au sujet. Ici, BY se traduit par «par»:

  • The driver was blinded by the sun.
  • By that treaty, the province is ceded to France.
  • Rapports de cause, de manière, d'origine de la préposition anglaise BY   © 2020 Grammaire-anglaise.com
    Indications à suivre : SELON, D'APRÈS

    Les indications et les règles à respecter peuvent être vues comme les causes d'actions que la préposition BY peut introduire avec ses valeurs «selon» et «d'après» :

  • Living by the rules.
  • Changements graduels

    Dans les changements graduels, chaque nouvelle étape résulte de l'étape précédente:

  • Step by Step // pas à pas // lentement et prudemment
  • Day by Day // de jour en jour // progression graduelle
  • Auteurs d'ouvrages (DE)
  • Turandot by Puccini
  • La source, l'origine de l'information (SELON)
  • It was five in the afternoon by my watch.
  • Rapports de moyens et de manières

    La préposition BY peut aussi introduire des moyens et des manières d'agir:

  • He travelled by car, by train, by taxi. //Moyens de transport
  • Man cannot live by bread alone.
  • By including tubes, we solve that problem.
  • His concept of time may be represented by the time line.
  • The instrument should be held by the handle. // partie par laquelle on tient
  • Les temps et les aspects

    Les verbes modaux

    Les questions

    Le nombre du nom

    Les adjectifs

    Les adverbes

    La détermination du nom

    Les phrases conditionnelles en IF

    La voix passive

    Propositions relatives

    Verbes composés

    Les discours direct et indirect

    L'impératif

    Groupe verbal

    Grammaire Anglaise.com

    Infinitif ou Gérondif ?