Les prépositions anglaises

Rapports de lieu de la préposition OVER

La préposition OVER peut introduire des rapports spatiaux qui réfèrent aux positions des objets statiques ou encore à la position des trajectoires des mouvements. Les significations courantes de la préposition OVER sont «au-dessus de», «par-dessus» ou encore «plus haut que».

Rapports statiques de lieu d'OVER

Le rapport de lieu statique de la préposition OVER. Grammaire anglaise. © 2020 Grammaire-Anglaise.com

La préposition OVER peut introduire un rapport spatial statique qui fait référence à deux points situés l'un au-dessus de l'autre. Les points comparés peuvent faire partie des surfaces ou des volumes :

  • We lived over an ice cream parlor.
  • The first bridge over the Amazon River.
  • Dans les situations où il y a une distance entre les points ou les surfaces mises en rapport, OVER a la même signification que la préposition ABOVE.

    La préposition OVER est également utilisée pour introduire un rapport spatial qui existe entre deux surfaces superposées, en contact, l'une par-dessus l'autre. Par exemple, on peut penser à des couches de vêtements, de tissus ou encore à une couche de peinture appliquée sur une surface:

    Le rapport de lieu statique de la préposition OVER entre les deux surfaces superposées en contact l'une par-dessus l'autre. Grammaire anglaise. © 2020 Grammaire-Anglaise.com
  • Place the tablecloth over the table.
  • He wore a cap over his hair.
  • How to paint over old wallpaper.
  • He placed a rug over a damaged floor.
  • L'idée de surfaces superposées existe chez certains verbes à particule avec OVER :

  • Fold over the paper and pass it. //Replier, plier
  • Notons que la préposition ABOVE ne fonctionne plus avec les éléments superposés avec contact; c'est la préposition OVER qui doit être utilisée.

    Le rapport de lieu statique de la préposition OVER pour les destinations avec un chemin possible contournant un obstacle par-dessus. Grammaire anglaise. © 2020 Grammaire-Anglaise.com

    Parfois, un objet immobile ou un endroit se situe derrière un obstacle et représente une destination. Alors, s'il existe un chemin praticable ou imaginaire qui passe par-dessus cet obstacle, alors on peut employer OVER pour indiquer l'emplacement de cet objet ou endroit immobile:

  • The farm is over the hill.
  • Rapports dynamiques de lieu d'OVER

    Le rapport de lieu dynamique de la préposition OVER pour la trajectoire d'un mouvement qui passe au-dessus d'un objet ou d'une surface. Grammaire anglaise. © 2020 Grammaire-Anglaise.com

    La préposition OVER peut introduire des mouvements dont la trajectoire passe au-dessus d'un objet ou d'une surface:

  • The birds fly over the lake.
  • The plane passes over the school and continues on.
  • Les trajectoires balistiques qui montent et redescendent pour contourner un obstacle sont également introduites par la préposition OVER:

  • Side to side jumps over the bench.
  • Cette idée de contournement par-dessus obstacle existe aussi chez certains verbes à particules:

    Le sens du verbe à particule FALL OVER. Grammaire anglaise. © 2020 Grammaire-Anglaise.com
  • Fall over - Trébucher et s'abattre
  • Run over - déborder, couler par-dessus
  • Parfois, la trajectoire qui monte et redescend est tracée à même l'obstacle :

  • He's walking over the hill.
  • The police car went over the bridge.
  • Les temps et les aspects

    Les verbes modaux

    Les questions

    Le nombre du nom

    Les adjectifs

    Les adverbes

    La détermination du nom

    Les phrases conditionnelles en IF

    La voix passive

    Propositions relatives

    Verbes composés

    Les discours direct et indirect

    L'impératif

    Groupe verbal

    Grammaire Anglaise.com

    Infinitif ou Gérondif ?