Le relatif de départ pour l'antécédent inanimé dans la déterminative est WHICH peu importe sa fonction syntaxique. Parce qu'il est parfois considéré comme représentant du style soutenu, WHICH peut être remplacé par THAT et cela pour toutes les fonctions syntaxiques. Mais il y a la troisième possibilité de relatif. Il s'agit du relatif zéro (omission du relatif) qui devient disponible seulement pour les relatifs en fonction de complément.
Dit de façon plus courte: pour l'antécédent inanimé, nous avons trois options possibles de relatifs : WHICH, THAT et le relatif zéro. Passons aux exemples selon la fonction du relatif.
Comme on vient de le dire, pour un discours relevé on utilisera le relatif inanimé WHICH qui est ici en fonction de sujet dans la relative :
Alors que pour un discours normal, on choisit le pronom relatif plus populaire THAT:
Quant à l'omission du relatif, elle est interdite pour les relatifs sujets.
Pour la fonction de complément nous avons toujours notre noble WHICH pour le style relevé:
Le relatif THAT est disponible pour un style plus populaire:
Finalement la troisième option vient pour simplifier encore plus la phrase, c'est l'omission du relatif:
Notez que le relatif THAT et l'omission du relatif expulsent la préposition à la fin de la proposition relative.
Si c'est le relatif WHICH qui a été retenu et il fait fonction de complément d'objet, alors la préposition doit rester devant ce WHICH. En d'autres termes, si on veut avoir la préposition devant le relatif, il faudra utiliser WHICH :
THAT et l'omission expulsent la préposition à la fin de la proposition relative.
